欢迎游客 ( 登录 | 注册 ) 重新发送验证电子邮件
|> 法治论坛 -> 论坛列表 -> 网评天下 
大事小事 网友评说

[第1页/共2页] [首页] [上页] [下页] [尾页] 转到第  ( 前往第一篇未阅读文章 ) 回复这个主题回复这个主题   发起一个新主题发起主题   Start Poll发起投票
> 妈和娘,不是一个意思吗? 刷新本页 | 跟踪主题 | 邮寄主题 | 打印主题
春江
[楼 主]    发表于: 2017-07-08 11:23    
   引用此帖


高级成员
***

组: 论坛成员
发表总数: 1没有504
会员编号: 1没有754
注册日期: 2003-02-22
短消息

妈和娘是一个意思,都是指称母亲,对母亲的称呼。但我称老板的母亲为“老板娘”她不愿意!


--------------------
春江花月
秦桑
[第1楼]    发表于: 2017-07-10 17:11    
   引用此帖


高级成员
***

组: 论坛成员
发表总数: 8没有149
会员编号: 267没有217
注册日期: 2008-06-12
短消息

QUOTE (春江 @ 2017-07-08 11:23 )
妈和娘是一个意思,都是指称母亲,对母亲的称呼。但我称老板的母亲为“老板娘”她不愿意!

妈和娘在定位表达上似乎是有区别的。

你遇到一位陌生年青女子,你会称其为姑娘,年青女子会乐意接受。
如果你遇到一位陌生年青女子,你叫她姑妈,她就会两眼瞪着你了。

caitou
[第2楼]    发表于: 2017-07-10 17:32    
   引用此帖


高级成员
***

组: 论坛成员
发表总数: 773
会员编号: 3没有921
注册日期: 2003-04-25
短消息

姑妈和姑娘,估计差着辈儿吧?
caitou
[第3楼]    发表于: 2017-07-11 13:31    
   引用此帖


高级成员
***

组: 论坛成员
发表总数: 773
会员编号: 3没有921
注册日期: 2003-04-25
短消息

QUOTE (秦桑 @ 2017-07-10 17:11 )
QUOTE (春江 @ 2017-07-08 11:23 )
妈和娘是一个意思,都是指称母亲,对母亲的称呼。但我称老板的母亲为“老板娘”她不愿意!

妈和娘在定位表达上似乎是有区别的。

你遇到一位陌生年青女子,你会称其为姑娘,年青女子会乐意接受。
如果你遇到一位陌生年青女子,你叫她姑妈,她就会两眼瞪着你了。

如有雷同,纯属巧合
田小娥
[第4楼]    发表于: 2017-07-11 17:28    
   引用此帖


新成员
*

组: 论坛成员
发表总数: 9
会员编号: 875没有772
注册日期: 2017-07-07
短消息

错辈分了,当然不愿意
haishui
[第5楼]    发表于: 2017-07-11 17:54    
   引用此帖


高级成员
***

组: 论坛成员
发表总数: 7没有752
会员编号: 114没有509
注册日期: 2005-11-05
短消息

妈和娘,是一个意思。同义词
但是前边有修饰,前缀,或者后边有后缀,那就不是原来的意思了。比如姑娘,老板娘,娘姨,娘西匹,妈祖,那就是其他的意思啦
老板的娘,你要尊敬的话,称她师母。老板娘是老板的妻子,你这样称呼老板的娘,母亲变妻子了,咋会乐意呢,不扇你大嘴巴子就算客气的了
春江
[第6楼]    发表于: 2017-07-13 17:06    
   引用此帖


高级成员
***

组: 论坛成员
发表总数: 1没有504
会员编号: 1没有754
注册日期: 2003-02-22
短消息

新娘也不能称新妈


--------------------
春江花月
haishui
[第7楼]    发表于: 2017-07-14 18:35    
   引用此帖


高级成员
***

组: 论坛成员
发表总数: 7没有752
会员编号: 114没有509
注册日期: 2005-11-05
短消息

QUOTE (春江 @ 2017-07-13 17:06 )
新娘也不能称新妈

那你明知故问啥呀?
周爱民
[第8楼]    发表于: 2017-07-17 12:54    
   引用此帖


高级成员
***

组: 论坛成员
发表总数: 2没有655
会员编号: 26没有060
注册日期: 2004-11-21
短消息

QUOTE (haishui @ 2017-07-11 17:54 )
妈和娘,是一个意思。同义词
但是前边有修饰,前缀,或者后边有后缀,那就不是原来的意思了。比如姑娘,老板娘,娘姨,娘西匹,妈祖,那就是其他的意思啦
老板的娘,你要尊敬的话,称她师母。老板娘是老板的妻子,你这样称呼老板的娘,母亲变妻子了,咋会乐意呢,不扇你大嘴巴子就算客气的了

说得好!
秦桑
[第9楼]    发表于: 2017-07-17 20:27    
   引用此帖


高级成员
***

组: 论坛成员
发表总数: 8没有149
会员编号: 267没有217
注册日期: 2008-06-12
短消息

QUOTE (春江 @ 2017-07-08 11:23 )
妈和娘是一个意思,都是指称母亲,对母亲的称呼。但我称老板的母亲为“老板娘”她不愿意!

也许因人而异;

新村路旁有一家私人经营烤鸭店,老板专行烧烤,老板的母亲与妻子轮流门面经营,秤重、切片、配料、收款。

时间稍长熟悉起来,他们知道我养了一条爱吃鸭屁股的泰迪狗,总会将切下来的鸭屁股存放在冰箱里,供我我每周去拿一大包。

我遇到老板的娘子,称其为小老板娘;遇到老板的母亲称其为老老板娘。似乎也从未发觉如此相称他们有什么不乐意的。

d090915
[第10楼]    发表于: 2017-07-18 15:45    
   引用此帖


高级成员
***

组: 论坛成员
发表总数: 22没有834
会员编号: 340没有800
注册日期: 2009-09-15
短消息

妈和娘,不是一个意思吗?我的回答当然不是。

要回答这个问题,真的不太好说。

不过,还是可以说一些的。

妈与娘表面上看同义,而实质从二字的概念上来区分,不属于全同关系,而是包含与被包含关系。

娘包含妈,妈包含于娘。娘外延很宽,内含很窄。而妈的外延很窗,内含很宽。

查了一下:

妈-----血亲中的长辈女性一方,包含拟制血亲。也包含血亲中妈的女性长辈。妈的内含一定与血亲有关系,而且是长辈。外延很窄。
娘-----包含妈、包含未婚的女性、与血亲无头的女性长辈。因此,娘的外延很宽,只要是女性,不管是老的、小的、有血亲无血亲,均可以称之为娘。而妈就不行,绝对不能称小于自己辈分的女孩子为妈。

这种区分,只能从概念的内含与外延来区分,否则,辈分、血亲就混为一团了。
haishui
[第11楼]    发表于: 2017-07-18 17:33    
   引用此帖


高级成员
***

组: 论坛成员
发表总数: 7没有752
会员编号: 114没有509
注册日期: 2005-11-05
短消息

QUOTE (d090915 @ 2017-07-18 15:45 )
妈和娘,不是一个意思吗?我的回答当然不是。

要回答这个问题,真的不太好说。

不过,还是可以说一些的。

妈与娘表面上看同义,而实质从二字的概念上来区分,不属于全同关系,而是包含与被包含关系。

娘包含妈,妈包含于娘。娘外延很宽,内含很窄。而妈的外延很窗,内含很宽。

查了一下:

妈-----血亲中的长辈女性一方,包含拟制血亲。也包含血亲中妈的女性长辈。妈的内含一定与血亲有关系,而且是长辈。外延很窄。
娘-----包含妈、包含未婚的女性、与血亲无头的女性长辈。因此,娘的外延很宽,只要是女性,不管是老的、小的、有血亲无血亲,均可以称之为娘。而妈就不行,绝对不能称小于自己辈分的女孩子为妈。

这种区分,只能从概念的内含与外延来区分,否则,辈分、血亲就混为一团了。

真真是胡说。
你叫你的姨妈,可以叫娘么?
娘,和妈,如果只是这两个字,那么就是同义词。

你说的娘,可以用在其他地方,那是在加了前缀或者后缀才可以有其他的意思表示。比如姑娘,娘姨,婆娘。
反过来,妈如果加了其他的前缀后缀,也可以有其他的意思表示。比如,姑妈。比如,妈祖。大爷大妈。比如尊称邻居李妈张妈。还有奶妈,等等不一而足。
秦桑
[第12楼]    发表于: 2017-07-18 19:56    
   引用此帖


高级成员
***

组: 论坛成员
发表总数: 8没有149
会员编号: 267没有217
注册日期: 2008-06-12
短消息

“母亲”是中国有史以来书面正规称呼。
翻阅历史卷宗,“父母亲大人:膝下敬禀者。。。。。。。。”,没有发现有书写“爹妈大人:膝下敬禀者。。。。。。。。”的。

翻阅历史卷宗,明代前“娘”是对母亲的称呼。是对女性尊重的称谓;
称娘的,不一定有血缘关系,皇帝的妻子称为娘娘,老师的配偶称为师娘。
老师的配偶不称为师妈,皇帝的妻子不能称其为妈妈。
当时也有“妈”的称谓,此妈的称谓专用于仆人。档次低于娘。例女仆人称为张妈、李妈的。妓院的女老板称妈妈。

明未,基督教传入中国,拉丁语言中母亲称为妈妈或妈咪,于是一部份基督教徒遵照基督教习惯将母亲称为妈妈。
清代,随基督教传教,教徒渐渐多起来,将母亲称为妈妈的也就增多。

民国时期,随五四运动发展学习西方文化,提倡通俗、白话,社会开始全面适应将母亲称为妈妈。娘与妈的称谓并存。

现时,中国北方大部份地区将母亲称娘的多一些,南方大部分地区将母亲称妈的多一些。
似乎娘的称谓多一些尊重,妈的称谓多一点亲昵。
即使一位有些泼的女人,动怒时会大声说“今天我老娘来教训你!”,绝不会说“今天我老妈来教训你!”

haishui
[第13楼]    发表于: 2017-07-20 18:45    
   引用此帖


高级成员
***

组: 论坛成员
发表总数: 7没有752
会员编号: 114没有509
注册日期: 2005-11-05
短消息

从现代汉语的规则来说,娘、妈,既是语素,但因为能够独立运用并表示明确的意思,又是词。从词的分类讲,它是单纯词。娘和妈,可以相互代替使用而不发生歧义,因此是同义词。
至于你加上其他的词缀,那么就不是原来的词的意思了,多半变成合成词。如姑妈,姨妈。姑娘,姨娘

所以,娘和妈,它就是一个意思。生你的,或者你承认等同于生你的那位伟大的女性,就是妈,或者娘。当然还可以叫母亲,娘亲,但是这和娘和妈是同义词没关系。
d090915
[第14楼]    发表于: 2017-07-20 19:13    
   引用此帖


高级成员
***

组: 论坛成员
发表总数: 22没有834
会员编号: 340没有800
注册日期: 2009-09-15
短消息

QUOTE (haishui @ 2017-07-18 17:33 )
QUOTE (d090915 @ 2017-07-18 15:45 )
妈和娘,不是一个意思吗?我的回答当然不是。

要回答这个问题,真的不太好说。

不过,还是可以说一些的。

妈与娘表面上看同义,而实质从二字的概念上来区分,不属于全同关系,而是包含与被包含关系。

娘包含妈,妈包含于娘。娘外延很宽,内含很窄。而妈的外延很窗,内含很宽。

查了一下:

妈-----血亲中的长辈女性一方,包含拟制血亲。也包含血亲中妈的女性长辈。妈的内含一定与血亲有关系,而且是长辈。外延很窄。
娘-----包含妈、包含未婚的女性、与血亲无头的女性长辈。因此,娘的外延很宽,只要是女性,不管是老的、小的、有血亲无血亲,均可以称之为娘。而妈就不行,绝对不能称小于自己辈分的女孩子为妈。

这种区分,只能从概念的内含与外延来区分,否则,辈分、血亲就混为一团了。

真真是胡说。
你叫你的姨妈,可以叫娘么?
娘,和妈,如果只是这两个字,那么就是同义词。

你说的娘,可以用在其他地方,那是在加了前缀或者后缀才可以有其他的意思表示。比如姑娘,娘姨,婆娘。
反过来,妈如果加了其他的前缀后缀,也可以有其他的意思表示。比如,姑妈。比如,妈祖。大爷大妈。比如尊称邻居李妈张妈。还有奶妈,等等不一而足。

怎么是【真真是胡说】?你所说的,能离开我所说的妈与娘的内含与外延吗?

【你叫你的姨妈,可以叫娘么?】
当然不能叫娘,这不就是我前面说的妈的内含【妈-----血亲中的长辈女性一方,包含拟制血亲。包含血亲中妈的女性长辈】吗?

不管前缀或者后缀,脱离不了【娘-----包含妈、包含未婚的女性、与血亲无头的女性长辈。】

【娘,和妈,如果只是这两个字,那么就是同义词。】这也体现了妈与娘之间的包含与包含于的关系。

一个词,离开词的内含与外延进行应用,那么此词的应用就会在辈分上乱套。

« 上一篇主题 | 网评天下 | 下一篇主题 » 刷新本页 到顶端

话题选项 [第1页/共2页] [首页] [上页] [下页] [尾页] 转到第   回复这个主题回复这个主题  发起一个新主题发起主题  Start Poll发起投票

 


论坛声明:本论坛原创作品版权归中国法院网法治论坛与作者所有,如需转载,请与法治论坛或作者联系。
(电话:010-67550838)